mashhoor#01
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,। Haft Awrang,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,. Haft Awrang,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
FREE • NO LOGIN • UNLIMITED CREATIONS
Nur ad-Din Jami (नूरुद्दीन जामी)
نور الدین جامی
Mawlana Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami is revered as the last great classical poet of Persia, famed for his mystical epic 'Yusuf and Zulaikha' and spiritual discourses.
Canvas Studio Presets
Download Aesthetic Nur ad-Din Jami Story Cards
‘तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,। Haft Awrang,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।’— Nur ad-Din Jami
Sher #1 • Classic Couplet
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,। Haft Awrang,
‘दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।’— Nur ad-Din Jami
Sher #2 • Passionate Verse
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,
‘सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।’— Nur ad-Din Jami
Sher #3 • Soulful Couplet
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,
Curated Literary Vault
Immortal Couplets & Ghazals
ishq#02
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
dard#03
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
zindagi#04
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,। Haft Awrang,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,. Haft Awrang,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
falsafa#05
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,। Haft Awrang,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,. Haft Awrang,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
mashhoor#06
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gayaa dil ko,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
ishq#07
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,। Haft Awrang,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,. Haft Awrang,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
dard#08
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gayaa dil ko,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
zindagi#09
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
falsafa#10
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
mashhoor#11
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
ishq#12
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
dard#13
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
zindagi#14
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
falsafa#15
ज़मीं की गोद में हर दर्द सो गया चुपचाप,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Zameen ki god mein har dard so gaya chupachaap,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
mashhoor#16
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,। Haft Awrang,तिरे बग़ैर ये दुनिया अजब वीराना थी।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,. Haft Awrang,Tire baghair ye duniya ajab veeraanaa thi.
ishq#17
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,। Haft Awrang,तिरे बग़ैर ये दुनिया अजब वीराना थी।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,. Haft Awrang,Tire baghair ye duniya ajab veeraanaa thi.
dard#18
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
zindagi#19
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
falsafa#20
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
mashhoor#21
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,। Haft Awrang,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,. Haft Awrang,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
ishq#22
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
dard#23
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,। Haft Awrang,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,. Haft Awrang,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
zindagi#24
हवा का रुख़ था मुख़ालिफ़ मगर चराग़ जला,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Hawa ka rukh tha mukhaalif magar charaagh jalaa,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
falsafa#25
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,। Haft Awrang,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,. Haft Awrang,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
mashhoor#26
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
ishq#27
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee milaa hamako,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
dard#28
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
zindagi#29
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
falsafa#30
हज़ार बार ज़माने ने आज़माया हमें,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Hazaar baar zamaane ne aazamaayaa hamen,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
mashhoor#31
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
ishq#32
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,। Haft Awrang,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,. Haft Awrang,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
dard#33
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
zindagi#34
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
falsafa#35
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,। Haft Awrang,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,. Haft Awrang,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
mashhoor#36
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
ishq#37
हवा का रुख़ था मुख़ालिफ़ मगर चराग़ जला,। Haft Awrang,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Hawa ka rukh tha mukhaalif magar charaagh jalaa,. Haft Awrang,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
dard#38
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
zindagi#39
हज़ार बार ज़माने ने आज़माया हमें,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Hazaar baar zamaane ne aazamaayaa hamen,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
falsafa#40
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
mashhoor#41
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
ishq#42
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,। Haft Awrang,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,. Haft Awrang,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
dard#43
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
zindagi#44
हवा का रुख़ था मुख़ालिफ़ मगर चराग़ जला,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Hawa ka rukh tha mukhaalif magar charaagh jalaa,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
falsafa#45
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
mashhoor#46
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
ishq#47
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,। Haft Awrang,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,. Haft Awrang,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
dard#48
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
zindagi#49
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
falsafa#50
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
mashhoor#51
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
ishq#52
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,। Haft Awrang,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,. Haft Awrang,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
dard#53
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,तिरे बग़ैर ये दुनिया अजब वीराना थी।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Tire baghair ye duniya ajab veeraanaa thi.
zindagi#54
हज़ार बार ज़माने ने आज़माया हमें,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Hazaar baar zamaane ne aazamaayaa hamen,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
falsafa#55
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
mashhoor#56
हज़ार बार ज़माने ने आज़माया हमें,। Haft Awrang,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Hazaar baar zamaane ne aazamaayaa hamen,. Haft Awrang,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
ishq#57
ज़मीं की गोद में हर दर्द सो गया चुपचाप,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Zameen ki god mein har dard so gaya chupachaap,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
dard#58
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,। Haft Awrang,तिरे बग़ैर ये दुनिया अजब वीराना थी।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,. Haft Awrang,Tire baghair ye duniya ajab veeraanaa thi.
zindagi#59
ज़मीं की गोद में हर दर्द सो गया चुपचाप,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Zameen ki god mein har dard so gaya chupachaap,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#60
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,। Haft Awrang,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,. Haft Awrang,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
mashhoor#61
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
ishq#62
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
dard#63
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,। Haft Awrang,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,. Haft Awrang,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
zindagi#64
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
falsafa#65
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
mashhoor#66
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
ishq#67
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
dard#68
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
zindagi#69
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
falsafa#70
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
mashhoor#71
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
ishq#72
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
dard#73
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
zindagi#74
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
falsafa#75
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
mashhoor#76
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
ishq#77
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
dard#78
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
zindagi#79
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,। Haft Awrang,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,. Haft Awrang,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#80
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
mashhoor#81
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
ishq#82
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
dard#83
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
zindagi#84
हज़ार बार ज़माने ने आज़माया हमें,। Haft Awrang,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Hazaar baar zamaane ne aazamaayaa hamen,. Haft Awrang,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#85
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
mashhoor#86
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
ishq#87
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
dard#88
हवा का रुख़ था मुख़ालिफ़ मगर चराग़ जला,। Haft Awrang,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Hawa ka rukh tha mukhaalif magar charaagh jalaa,. Haft Awrang,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
zindagi#89
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
falsafa#90
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
mashhoor#91
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
ishq#92
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
dard#93
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
zindagi#94
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#95
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
mashhoor#96
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
ishq#97
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
dard#98
हवा का रुख़ था मुख़ालिफ़ मगर चराग़ जला,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Hawa ka rukh tha mukhaalif magar charaagh jalaa,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
zindagi#99
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,। Haft Awrang,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,. Haft Awrang,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
falsafa#100
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,तिरे बग़ैर ये दुनिया अजब वीराना थी।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Tire baghair ye duniya ajab veeraanaa thi.
mashhoor#101
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
AUTHOR PROFILE & CRITICAL ACCLAIM
About Nur ad-Din Jami (नूरुद्दीन जामी) — The Maestro of Human Emotion
Mawlana Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami is revered as the last great classical poet of Persia, famed for his mystical epic 'Yusuf and Zulaikha' and spiritual discourses.
Poetic Innovation & Distinct Voice
Nur ad-Din Jami pioneered unique metaphors and an intimate conversational style, permanently redefining South Asian lyrical expression.
Historical Era & Global Acclaim
Celebrated across the Timurid Renaissance, their verses have transcended borders, honored globally in multiple international translations and scholarly anthologies.
Cosmic Depth & Emotional Resonance
Weaving existential inquiry, intimate vulnerability, and philosophical depth, Nur ad-Din Jami captured the bittersweet beauty of human existence.
Why Nur ad-Din Jami's Poetry Resonates Across Generations
From student dormitories to seasoned scholars, Nur ad-Din Jami effortlessly bridges generational divides. Their couplets on love, heartbreak, and resilience don't wallow in bitterness; rather, they gently embrace emotion as a precious, soulful companion. On digital platforms and in musical concerts, their words continue to touch millions daily.
EXPLORE THE LITERARY CONSTELLATION
View All 203 PoetsExplore Other Ghazal Masters
CANVA-STYLE ONLINE STUDIO
Create Aesthetic Cards in Under 30 Seconds
Select your favourite shayari or quote, choose an ethereal cosmic gradient, adjust the font to Noto Serif Devanagari, and export immediately.
- No sign up
- No watermark
- Free forever
Canvas: Instagram Post (1080 × 1080)
Export PNG“तेरी खामोशियों में भी एक कायनात बसती है...”
EmotionHub.in • Cosmic PoetryTemplates
Find the right words
Messages for every occasion and every person
Pick who you are writing to, or the festival, and open a ready collection.
- Birthday for dadWarm lines for the man who raised you
- Anniversary for husbandSweet notes for the one by your side
- Good morning, familyA bright start for the family group
- Good night, girlfriendSoft words before she sleeps
- Diwali wishesFestive messages for family and friends
- Holi wishesColourful lines for your friends
- Eid wishesEid Mubarak for your loved ones
- Farewell, colleagueKind goodbyes for a teammate
- CongratulationsCheer on a friend's big win
- Miss you, girlfriendFor the days when distance feels long
- Funny birthdayLight-hearted wishes for a best friend
- Christmas wishesSeason's greetings for the family
Popular searches
- Breakup Shayari for Girlfriend
- Attitude Shayari for Boys
- Attitude Shayari for Girls
- Attitude Status for Boys
- Alone Shayari
- 2 Line Attitude Shayari
- 2 Line Breakup Shayari
- Love Shayari for Girlfriend
- Miss You Shayari for Girlfriend
- Emotional Shayari for Mom
- Heart Touching Shayari for Husband
- Birthday Wishes for Wife
- Birthday Wishes for Husband
- Love Status for WhatsApp
- Inspirational Quotes for Students
- Life Quotes for Self
Poets, Festivals & Status
Read the voices behind the verses, plan ahead for festivals and grab a quick status line
Festivals:
Status:
Frequently Asked Questions
Essential Questions About Nur ad-Din Jami
Authentic answers about Nur ad-Din Jami's life, iconic ghazals, and timeless literary legacy.
Still have a question? Contact us
Who was Nur ad-Din Jami and what was their literary significance?
Nur ad-Din Jami (1414–1492) was a monumental figure in Persian/Sufi literature, celebrated for masterpieces exploring human devotion, existential philosophy, and timeless beauty.
What are the central themes in Nur ad-Din Jami's poetry?
The core themes across Nur ad-Din Jami's oeuvre encompass यूसुफ़ और ज़ुलैख़ा का रूहानी इश्क़, हफ़्त औरंग की दार्शनिक दास्तानें, तसव्वुफ़ और वहदत-उल-वुजूद की रौशनी, दुनिया की नापायदारी और मौत की हक़ीक़त, दिल की पाकीज़गी और इबादत, harmonizing lyrical beauty with deep moral introspection.
What makes Nur ad-Din Jami's literary works so renowned?
Their poetry explores the full spectrum of human emotions—love, existential yearning, resilience, and philosophical introspection.
What are the most famous works of Nur ad-Din Jami?
Their masterworks include timeless couplets and verses celebrated globally across literary traditions.
What was Nur ad-Din Jami's impact on literary culture?
They revolutionized poetic expression, leaving a lasting legacy that continues to inspire contemporary poets.
Can I copy and share couplets by Nur ad-Din Jami?
Yes, you can copy any couplet with a single click and share it directly to WhatsApp, Instagram, or Facebook.
Can I download aesthetic cards for Nur ad-Din Jami's poetry?
Yes! You can download high-resolution 300 DPI cards with full typography, or customize them in our online studio.
Where is Nur ad-Din Jami's memorial or tomb located?
Memorials and historic landmarks commemorating Nur ad-Din Jami stand as cherished cultural heritage sites for poetry enthusiasts.
Awaken Your Creative Star
Start Creating NowReady to Express Yourself?
Pick a line, add your style and send it off. Your first card is a few taps away.
Advertisement Space (Google AdSense Bottom Responsive Unit)