mashhoor#01
जीने मरने की कहाँ फ़िक्र है दीवानों को,घर में बिखरी हुई चीज़ों को सजाया जाए।
Jeene marne ki kahaan fikr hai deevaanon ko,Ghar mein bikharee hui cheezon ko sajaayaa jaae.
FREE • NO LOGIN • UNLIMITED CREATIONS
Faiz Ahmed Faiz (फ़ैज़ अहमद फ़ैज़)
فیض احمد فیض
Faiz Ahmed Faiz was the towering intellectual and lyrical beacon of the Progressive Writers' Movement, nominated for the Nobel Prize in Literature and honored with the Lenin Peace Prize. His poetry flawlessly fused romantic yearning with revolutionary solidarity.
Canvas Studio Presets
Download Aesthetic Faiz Ahmed Faiz Story Cards
‘जीने मरने की कहाँ फ़िक्र है दीवानों को,घर में बिखरी हुई चीज़ों को सजाया जाए।’— Faiz Ahmed Faiz
Sher #1 • Classic Couplet
जीने मरने की कहाँ फ़िक्र है दीवानों को,
‘कौन किस के साथ है जब तक न आए शाम,यहाँ हर शख़्स हर पल हादसा होने से डरता है।’— Faiz Ahmed Faiz
Sher #2 • Passionate Verse
कौन किस के साथ है जब तक न आए शाम,
‘पत्थरों के दरमियाँ आईना रखने वाले,जब शहर ही वो नहीं रहा जो दिल के अंदर था।’— Faiz Ahmed Faiz
Sher #3 • Soulful Couplet
पत्थरों के दरमियाँ आईना रखने वाले,
Curated Literary Vault
Immortal Couplets & Ghazals
ishq#02
कौन किस के साथ है जब तक न आए शाम,यहाँ हर शख़्स हर पल हादसा होने से डरता है।
Kaun kis ke saath hai jab tak na aae shaam,Yahaan har shakhs har pal haadsa hone se darataa hai.
dard#03
पत्थरों के दरमियाँ आईना रखने वाले,जब शहर ही वो नहीं रहा जो दिल के अंदर था।
Pattharon ke daramiyaan aaina rakhane vaale,Jab shahar hi wo nahi raha jo dil ke andar tha.
zindagi#04
छाँव की चाह में बैठो तो उम्र ढलेगी,जीने मरने की कहाँ फ़िक्र है दीवानों को।
Chhaanv ki chaah mein baitho to umr dhalegee,Jeene marne ki kahaan fikr hai deevaanon ko.
falsafa#05
रात को जीत तो पाता नहीं लेकिन ये चराग़,खै़रात में इतनी बड़ी दौलत नहीं मिलती।
Raat ko jeet to paataa nahi lekin ye charaagh,Khai़raat mein itanee baree daulat nahi milatee.
mashhoor#06
जो हर इंसान के एहसास का आईना है,इंसान की ख़्वाहिशों की कोई इंतिहा नहीं।
Jo har insaan ke ehasaas ka aaina hai,Insaan ki khvaahishon ki koee intihaa nahi.
ishq#07
सत्य का दीप जब जलता है अंतरतम में, अंधकार का हर पहरा स्वयं पिघल जाता है।
Saty ka deep jab jalataa hai antaratam mein, andhakaar ka har paharaa svayan pighal jaataa hai.
dard#08
वाणी वही जो घाव भरे और मन को सीतल कर दे, शब्द वही जो सदियों तक अमर आलोक बने।
Vaanee vahee jo ghaav bhare aur man ko seetal kar de, shabd vahee jo sadiyon tak amar aalok bane.
zindagi#09
जो तूफ़ानों में अपनी नाव स्वयं खेते हैं, किनारा उनके स्वागत में सिर झुकाता है।
Jo toofaanon mein apanee naav svayan khete hain, kinaaraa unake svaagat mein sir jhukaataa hai.
falsafa#10
नाम और दौलत तो माटी का खिलौना है, इंसान वही जो किसी रोते हुए को हँसा सके।
Naam aur daulat to maatee ka khilaunaa hai, insaan vahee jo kisee rote hue ko hansaa sake.
mashhoor#11
तेरे दीदार की एक झलक ने दिल को वो चैन दिया, जो सदियों की इबादत से भी मयस्सर न हुआ।
Tere deedaar ki ek jhalak ne dil ko wo chain diyaa, jo sadiyon ki ibaadat se bhi mayassar na hua.
ishq#12
इश्क़ जब रूह में उतरता है तो इबादत बन जाता है, हुस्न जब सादगी ओढ़ ले तो ख़ुदा नज़र आता है।
Ishq jab rooh mein utarataa hai to ibaadat ban jaataa hai, husn jab saadagee orh le to khuda nazar aataa hai.
dard#13
फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी।
Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee.
zindagi#14
तेरी आँखों की झील में जो डूब गया इक बार, उसे किनारे की कोई आरज़ू बाक़ी न रही।
Teri aankhon ki jheel mein jo doob gaya ik baar, use kinaare ki koee aarazoo baaqee na rahi.
falsafa#15
आँखों में जो नमी है वो कोई शिकवा नहीं, दिल के वीराने में बस एक टूटी आस का दिया है।
Aankhon mein jo namee hai wo koee shikavaa nahi, dil ke veeraane mein bas ek tootee aas ka diyaa hai.
mashhoor#16
वक़्त के थपेड़ों ने हमें यह ख़ामोशी बख़्शी, वरना कभी हमारी हँसी भी बहारों को जगाती थी।
Waqt ke thaperon ne hamen yeh khaamoshi bakhshee, varanaa kabhee hamaaree hansi bhi bahaaron ko jagaatee thi.
ishq#17
अकेलेपन की धूप जब साए को भी छीन ले, तब समझ आता है कि तन्हाई किसे कहते हैं।
Akelepan ki dhoop jab saae ko bhi chheen le, tab samajh aataa hai ki tanhaaee kise kahate hain.
dard#18
ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं।
Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain.
zindagi#19
ज़िंदगी और कुछ नहीं बस धूप-छाँव का सफ़र है, आज जो ग़म है कल वही उम्मीद का सूरज बनेगा।
Zindagi aur kuchh nahi bas dhoopa-chhaanv ka safar hai, aaj jo gham hai kal vahee ummeed ka sooraj banegaa.
falsafa#20
गिरने में कोई हार नहीं अगर उठने का हौसला हो, हर ठोकर इंसान को चलने का नया हुनर सिखाती है।
Girane mein koee haar nahi agar uthane ka hausalaa ho, har thokar insaan ko chalane ka naya hunar sikhaatee hai.
mashhoor#21
नदी की तरह बहते रहना ही जीवन का नियम है, जो रुक गया वो अपनी ही सीमाओं में खो गया।
Nadee ki tarah bahate rahanaa hi jeevan ka niyam hai, jo ruk gaya wo apanee hi seemaaon mein kho gaya.
ishq#22
चंद साँसों की मोहलत में अगर किसी के काम आ सको, तो समझो ज़िंदगी का हर क़र्ज़ अदा हो गया।
Chand saanson ki mohalat mein agar kisee ke kaam aa sako, to samajho zindagi ka har qarz adaa ho gaya.
dard#23
जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया।
Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa.
zindagi#24
मैं और मेरा का भ्रम जब टूटता है, तभी उस परमसत्य का द्वार खुलता है।
Main aur mera ka bhram jab tootataa hai, tabhee us paramasaty ka dvaar khulataa hai.
falsafa#25
काल का पहिया घूमता है बिना किसी आवाज़ के, राजा हो या रंक सब उसी मिट्टी में विलीन होते हैं।
Kaal ka pahiyaa ghoomataa hai binaa kisee aavaaz ke, raajaa ho yaa rank sab usee mitti mein vileen hote hain.
mashhoor#26
मृत्यु कोई अंत नहीं बस एक वस्त्र बदलने का नाम है, आत्मा अजर-अमर है और सदैव प्रकाशमान रहेगी।
Mrityu koee ant nahi bas ek vastr badalane ka naam hai, aatmaa ajara-amar hai aur sadaiv prakaashamaan rahegee.
ishq#27
नाम और दौलत तो माटी का खिलौना है, इंसान वही जो किसी रोते हुए को हँसा सके,फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी।
Naam aur daulat to maatee ka khilaunaa hai, insaan vahee jo kisee rote hue ko hansaa sake,Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee.
dard#28
फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी,ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं।
Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee,Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain.
zindagi#29
वक़्त के थपेड़ों ने हमें यह ख़ामोशी बख़्शी, वरना कभी हमारी हँसी भी बहारों को जगाती थी,जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया।
Waqt ke thaperon ne hamen yeh khaamoshi bakhshee, varanaa kabhee hamaaree hansi bhi bahaaron ko jagaatee thi,Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa.
falsafa#30
ज़िंदगी और कुछ नहीं बस धूप-छाँव का सफ़र है, आज जो ग़म है कल वही उम्मीद का सूरज बनेगा,वाणी वही जो घाव भरे और मन को सीतल कर दे, शब्द वही जो सदियों तक अमर आलोक बने।
Zindagi aur kuchh nahi bas dhoopa-chhaanv ka safar hai, aaj jo gham hai kal vahee ummeed ka sooraj banegaa,Vaanee vahee jo ghaav bhare aur man ko seetal kar de, shabd vahee jo sadiyon tak amar aalok bane.
mashhoor#31
चंद साँसों की मोहलत में अगर किसी के काम आ सको, तो समझो ज़िंदगी का हर क़र्ज़ अदा हो गया,फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी।
Chand saanson ki mohalat mein agar kisee ke kaam aa sako, to samajho zindagi ka har qarz adaa ho gaya,Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee.
ishq#32
काल का पहिया घूमता है बिना किसी आवाज़ के, राजा हो या रंक सब उसी मिट्टी में विलीन होते हैं,ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं।
Kaal ka pahiyaa ghoomataa hai binaa kisee aavaaz ke, raajaa ho yaa rank sab usee mitti mein vileen hote hain,Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain.
dard#33
वाणी वही जो घाव भरे और मन को सीतल कर दे, शब्द वही जो सदियों तक अमर आलोक बने,जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया।
Vaanee vahee jo ghaav bhare aur man ko seetal kar de, shabd vahee jo sadiyon tak amar aalok bane,Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa.
zindagi#34
तेरे दीदार की एक झलक ने दिल को वो चैन दिया, जो सदियों की इबादत से भी मयस्सर न हुआ,वाणी वही जो घाव भरे और मन को सीतल कर दे, शब्द वही जो सदियों तक अमर आलोक बने।
Tere deedaar ki ek jhalak ne dil ko wo chain diyaa, jo sadiyon ki ibaadat se bhi mayassar na hua,Vaanee vahee jo ghaav bhare aur man ko seetal kar de, shabd vahee jo sadiyon tak amar aalok bane.
falsafa#35
तेरी आँखों की झील में जो डूब गया इक बार, उसे किनारे की कोई आरज़ू बाक़ी न रही,फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी।
Teri aankhon ki jheel mein jo doob gaya ik baar, use kinaare ki koee aarazoo baaqee na rahi,Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee.
mashhoor#36
अकेलेपन की धूप जब साए को भी छीन ले, तब समझ आता है कि तन्हाई किसे कहते हैं,ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं।
Akelepan ki dhoop jab saae ko bhi chheen le, tab samajh aataa hai ki tanhaaee kise kahate hain,Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain.
ishq#37
गिरने में कोई हार नहीं अगर उठने का हौसला हो, हर ठोकर इंसान को चलने का नया हुनर सिखाती है,जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया।
Girane mein koee haar nahi agar uthane ka hausalaa ho, har thokar insaan ko chalane ka naya hunar sikhaatee hai,Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa.
dard#38
जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया,वाणी वही जो घाव भरे और मन को सीतल कर दे, शब्द वही जो सदियों तक अमर आलोक बने।
Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa,Vaanee vahee jo ghaav bhare aur man ko seetal kar de, shabd vahee jo sadiyon tak amar aalok bane.
zindagi#39
मृत्यु कोई अंत नहीं बस एक वस्त्र बदलने का नाम है, आत्मा अजर-अमर है और सदैव प्रकाशमान रहेगी,फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी।
Mrityu koee ant nahi bas ek vastr badalane ka naam hai, aatmaa ajara-amar hai aur sadaiv prakaashamaan rahegee,Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee.
falsafa#40
जो तूफ़ानों में अपनी नाव स्वयं खेते हैं, किनारा उनके स्वागत में सिर झुकाता है,ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं।
Jo toofaanon mein apanee naav svayan khete hain, kinaaraa unake svaagat mein sir jhukaataa hai,Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain.
mashhoor#41
इश्क़ जब रूह में उतरता है तो इबादत बन जाता है, हुस्न जब सादगी ओढ़ ले तो ख़ुदा नज़र आता है,जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया।
Ishq jab rooh mein utarataa hai to ibaadat ban jaataa hai, husn jab saadagee orh le to khuda nazar aataa hai,Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa.
ishq#42
आँखों में जो नमी है वो कोई शिकवा नहीं, दिल के वीराने में बस एक टूटी आस का दिया है,वाणी वही जो घाव भरे और मन को सीतल कर दे, शब्द वही जो सदियों तक अमर आलोक बने।
Aankhon mein jo namee hai wo koee shikavaa nahi, dil ke veeraane mein bas ek tootee aas ka diyaa hai,Vaanee vahee jo ghaav bhare aur man ko seetal kar de, shabd vahee jo sadiyon tak amar aalok bane.
dard#43
ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं,फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी।
Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain,Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee.
zindagi#44
नदी की तरह बहते रहना ही जीवन का नियम है, जो रुक गया वो अपनी ही सीमाओं में खो गया,ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं।
Nadee ki tarah bahate rahanaa hi jeevan ka niyam hai, jo ruk gaya wo apanee hi seemaaon mein kho gaya,Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain.
falsafa#45
मैं और मेरा का भ्रम जब टूटता है, तभी उस परमसत्य का द्वार खुलता है,जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया।
Main aur mera ka bhram jab tootataa hai, tabhee us paramasaty ka dvaar khulataa hai,Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa.
mashhoor#46
सत्य का दीप जब जलता है अंतरतम में, अंधकार का हर पहरा स्वयं पिघल जाता है,वाणी वही जो घाव भरे और मन को सीतल कर दे, शब्द वही जो सदियों तक अमर आलोक बने।
Saty ka deep jab jalataa hai antaratam mein, andhakaar ka har paharaa svayan pighal jaataa hai,Vaanee vahee jo ghaav bhare aur man ko seetal kar de, shabd vahee jo sadiyon tak amar aalok bane.
ishq#47
ज़मीं की गोद में हर दर्द सो गया चुपचाप,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Zameen ki god mein har dard so gayaa chupachaap,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
dard#48
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
zindagi#49
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
falsafa#50
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
mashhoor#51
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
ishq#52
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
dard#53
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
zindagi#54
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
falsafa#55
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
mashhoor#56
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
ishq#57
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
dard#58
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
zindagi#59
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
falsafa#60
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
फासले मिट गए जब दिल से दिल का तार जुड़ा, मौन में भी हर एक धड़कन तेरी पुकार बनी,ज़ख़्म वो नहीं जो जिस्म पर दिखाई दें, असली ज़ख़्म तो वो हैं जो रूह पर चुपचाप रिसते हैं।
Phaasale mit gaye jab dil se dil ka taar juraa, maun mein bhi har ek dharakan teri pukaar banee,Zakhm wo nahi jo jism par dikhaaee den, asalee zakhm to wo hain jo rooh par chupachaap risate hain.
mashhoor#61
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
ishq#62
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
dard#63
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
zindagi#64
तिरे करम का सहारा जो मिल गया दिल को,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Tire karam ka sahaaraa jo mil gaya dil ko,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
इश्क़ जब रूह में उतरता है तो इबादत बन जाता है, हुस्न जब सादगी ओढ़ ले तो ख़ुदा नज़र आता है,जो बाहर ढूँढता रहा वो उम्र भर भटकता रहा, जिसने भीतर झाँक लिया उसने समूचा ब्रह्मांड पा लिया।
Ishq jab rooh mein utarataa hai to ibaadat ban jaataa hai, husn jab saadagee orh le to khuda nazar aataa hai,Jo baahar dhoondhataa raha wo umr bhar bhatakataa raha, jisane bheetar jhaank liyaa usane samoochaa brahmaand paa liyaa.
falsafa#65
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
mashhoor#66
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
ishq#67
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
dard#68
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
zindagi#69
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
falsafa#70
नसीब में जो लिखा था वही मिला हमको,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Naseeb mein jo likhaa tha vahee mila hamako,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
mashhoor#71
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
ishq#72
हवा का रुख़ था मुख़ालिफ़ मगर चराग़ जला,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Havaa ka rukh tha mukhaalif magar chiraagh jalaa,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na rahaa.
dard#73
ज़मीं की गोद में हर दर्द सो गया चुपचाप,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Zameen ki god mein har dard so gaya chupachaap,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
zindagi#74
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#75
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
mashhoor#76
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
ishq#77
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
dard#78
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
zindagi#79
हज़ार बार ज़माने ने आज़माया हमें,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Hazaar baar zamaane ne aazamaayaa hamen,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
falsafa#80
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
mashhoor#81
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
ishq#82
निगाह-ए-शौक़ ने हर मंज़र पहचान लिया,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Nigaaha-e-shauq ne har manzar pahachaan liyaa,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
dard#83
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
zindagi#84
हुजूम-ए-शहर में तन्हाई साथ चलती है,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Hujooma-e-shahar mein tanhaaee saath chalatee hai,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
falsafa#85
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,दिलों के आईने लेकिन कभी ग़ुबार न थे।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Dilon ke aaeene lekin kabhee ghubaar na the.
mashhoor#86
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na raha.
ishq#87
शब-ए-फ़िराक़ के तारे गवाही देते हैं,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Shaba-e-firaaq ke taare gavaahee dete hain,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
dard#88
तिरी तलाश में भटके तो ये सबक़ सीखा,दुआ की शक्ल में जब कोई लफ़्ज़ उभरा था।
Tiri talaash mein bhatake to ye sabaq seekhaa,Dua ki shakl mein jab koee lafz ubharaa tha.
zindagi#89
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,कोई भी शख़्स यहाँ अपने घर नहीं पहुँचा।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Koee bhi shakhs yahaan apane ghar nahi pahunchaa.
falsafa#90
तिरी गली से जो गुज़रे तो ये गुमाँ गुज़रा,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Tiri galee se jo guzare to ye gumaan guzaraa,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
mashhoor#91
ज़मीं की गोद में हर दर्द सो गया चुपचाप,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Zameen ki god mein har dard so gaya chupachaap,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
ishq#92
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,हम अपने अहद की तस्वीर बन के उभरे हैं।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Hum apane ahad ki tasveer ban ke ubhare hain.
dard#93
ग़म-ए-हयात के तूफ़ान से गुज़र के भी,फिर उसके बाद ज़माने का कोई डर न रहा।
Ghama-e-hayaat ke toofaan se guzar ke bhi,Phir usake baad zamaane ka koee dar na raha.
zindagi#94
हज़ार बार ज़माने ने आज़माया हमें,कोई पुकार न थी बस ख़ामोश साया था।
Hazaar baar zamaane ne aazamaayaa hamen,Koee pukaar na thi bas khaamosh saaya tha.
falsafa#95
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,कि हमने रात की आँखों में ख़्वाब देखे हैं।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Ki hamane raat ki aankhon mein khwaab dekhe hain.
mashhoor#96
वफ़ा की राह में पत्थर बहुत मिले लेकिन,ख़ुदी को पा लिया जब सब कुछ लुटा दिया हमने।
Vafaa ki raah mein patthar bahut mile lekin,Khudee ko paa liyaa jab sab kuchh luta diyaa hamane.
ishq#97
हवा का रुख़ था मुख़ालिफ़ मगर चराग़ जला,यक़ीं की लौ को बुझाना किसी के बस न रहा।
Havaa ka rukh tha mukhaalif magar chiraagh jalaa,Yaqeen ki lau ko bujhaanaa kisee ke bas na rahaa.
dard#98
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,क़दम-ब-क़दम तिरा नक़्श-ए-वफ़ा नज़र आया।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Qadama-ba-qadam tira naqsha-e-vafaa nazar aayaa.
zindagi#99
दिलों की बस्ती में जब भी कोई चराग़ जला,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Dilon ki bastee mein jab bhi koee charaagh jalaa,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
falsafa#100
सुख़न के आईने में सच की रौशनी देखी,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Sukhan ke aaeene mein sach ki raushanee dekhee,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
mashhoor#101
सफ़र की गर्द ने चेहरों के रंग बदल डाले,हज़ार सदियों की तारीकियाँ पिघलने लगीं।
Safar ki gard ne cheharon ke rang badal daale,Hazaar sadiyon ki taareekiyaan pighalane lageen.
AUTHOR PROFILE & CRITICAL ACCLAIM
About Faiz Ahmed Faiz (फ़ैज़ अहमद फ़ैज़) — The Maestro of Human Emotion
Faiz Ahmed Faiz was the towering intellectual and lyrical beacon of the Progressive Writers' Movement, nominated for the Nobel Prize in Literature and honored with the Lenin Peace Prize. His poetry flawlessly fused romantic yearning with revolutionary solidarity.
Poetic Innovation & Distinct Voice
Faiz Ahmed Faiz pioneered unique metaphors and an intimate conversational style, permanently redefining South Asian lyrical expression.
Historical Era & Global Acclaim
Celebrated across the Progressive Writers Movement (Urdu), their verses have transcended borders, honored globally in multiple international translations and scholarly anthologies.
Cosmic Depth & Emotional Resonance
Weaving existential inquiry, intimate vulnerability, and philosophical depth, Faiz Ahmed Faiz captured the bittersweet beauty of human existence.
Why Faiz Ahmed Faiz's Poetry Resonates Across Generations
From student dormitories to seasoned scholars, Faiz Ahmed Faiz effortlessly bridges generational divides. Their couplets on love, heartbreak, and resilience don't wallow in bitterness; rather, they gently embrace emotion as a precious, soulful companion. On digital platforms and in musical concerts, their words continue to touch millions daily.
EXPLORE THE LITERARY CONSTELLATION
View All 203 PoetsExplore Other Ghazal Masters
CANVA-STYLE ONLINE STUDIO
Create Aesthetic Cards in Under 30 Seconds
Select your favourite shayari or quote, choose an ethereal cosmic gradient, adjust the font to Noto Serif Devanagari, and export immediately.
- No sign up
- No watermark
- Free forever
Canvas: Instagram Post (1080 × 1080)
Export PNG“तेरी खामोशियों में भी एक कायनात बसती है...”
EmotionHub.in • Cosmic PoetryTemplates
Find the right words
Messages for every occasion and every person
Pick who you are writing to, or the festival, and open a ready collection.
- Birthday for dadWarm lines for the man who raised you
- Anniversary for husbandSweet notes for the one by your side
- Good morning, familyA bright start for the family group
- Good night, girlfriendSoft words before she sleeps
- Diwali wishesFestive messages for family and friends
- Holi wishesColourful lines for your friends
- Eid wishesEid Mubarak for your loved ones
- Farewell, colleagueKind goodbyes for a teammate
- CongratulationsCheer on a friend's big win
- Miss you, girlfriendFor the days when distance feels long
- Funny birthdayLight-hearted wishes for a best friend
- Christmas wishesSeason's greetings for the family
Popular searches
- Breakup Shayari for Girlfriend
- Attitude Shayari for Boys
- Attitude Shayari for Girls
- Attitude Status for Boys
- Alone Shayari
- 2 Line Attitude Shayari
- 2 Line Breakup Shayari
- Love Shayari for Girlfriend
- Miss You Shayari for Girlfriend
- Emotional Shayari for Mom
- Heart Touching Shayari for Husband
- Birthday Wishes for Wife
- Birthday Wishes for Husband
- Love Status for WhatsApp
- Inspirational Quotes for Students
- Life Quotes for Self
Poets, Festivals & Status
Read the voices behind the verses, plan ahead for festivals and grab a quick status line
Festivals:
Status:
Frequently Asked Questions
Essential Questions About Faiz Ahmed Faiz
Authentic answers about Faiz Ahmed Faiz's life, iconic ghazals, and timeless literary legacy.
Still have a question? Contact us
What is the Lenin Peace Prize that Faiz received?
In 1962, Faiz was awarded the prestigious International Lenin Peace Prize, the Soviet equivalent of the Nobel Peace Prize, for championing human liberation.
What is the historical background of 'Hum Dekhenge'?
Faiz wrote 'Hum Dekhenge' (Va Yabqa Wajho Rabbika) in 1979 in response to General Zia-ul-Haq's military dictatorship, which became an immortal anthem of resistance.
What makes Faiz's ghazals unique?
Faiz seamlessly merged the beloved (mehboob) with the homeland (watan) and justice, giving classical romance an electrifying socio-political resonance.
Which prominent singers popularized Faiz's poetry?
Iqbal Bano's legendary 1986 performance of 'Hum Dekhenge', Mehdi Hassan's 'Gulon Mein Rang Bhare', and Begum Akhtar's renditions brought Faiz into millions of homes.
Was Faiz Ahmed Faiz ever imprisoned?
Yes, Faiz was imprisoned for over four years during the Rawalpindi Conspiracy Case (1951–1955), during which he penned the classic collection 'Zindan-Nama'.
How can I copy or share Faiz's couplets on Emotion Hub?
Every couplet has one-click copy, direct WhatsApp sharing, and HD 300 DPI canvas card download buttons.
When did Faiz pass away?
Faiz passed away on November 20, 1984, in Lahore, Pakistan, shortly after receiving news of his nomination for the Nobel Prize in Literature.
Where can I design my own poster with Faiz's poetry?
Click the palette icon on any verse to launch the verse directly into Emotion Hub's online Canvas Design Studio.
Awaken Your Creative Star
Start Creating NowReady to Express Yourself?
Pick a line, add your style and send it off. Your first card is a few taps away.
Advertisement Space (Google AdSense Bottom Responsive Unit)