mashhoor#01
अज्ज आखाँ वारिस शाह नूँ कितों क़बरां विच्चों बोल,ते अज्ज किताब-ए-इश्क़ दा कोई अगला वरक़ा फ़ोल।
Ajj aakhaan Waris Shah nu kithon qabran vicchon bol,Te ajj kitaab-e-ishq da koi agla warqa phol.
FREE • NO LOGIN • UNLIMITED CREATIONS
Amrita Pritam (अमृता प्रीतम)
Amrita Pritam (1919–2005) was a titan of Punjabi/Progressive literature, celebrated for profound insights, lyrical beauty, and lasting emotional resonance.
Canvas Studio Presets
Download Aesthetic Amrita Pritam Story Cards
‘अज्ज आखाँ वारिस शाह नूँ कितों क़बरां विच्चों बोल,ते अज्ज किताब-ए-इश्क़ दा कोई अगला वरक़ा फ़ोल।’— Amrita Pritam
Sher #1 • Classic Couplet
अज्ज आखाँ वारिस शाह नूँ कितों क़बरां विच्चों बोल,
‘इक रोई सी धी पंजाब दी तूँ लिख लिख मारे वैण,अज्ज लक्खां धीयां रोंदियां तैनूं वारिस शाह नूँ कहण।’— Amrita Pritam
Sher #2 • Passionate Verse
इक रोई सी धी पंजाब दी तूँ लिख लिख मारे वैण,
‘उठ दर्द-मंदां देया दरदया उठ तक्क अपना पंजाब,अज्ज बेले लाशां विछियां ते लहू दी भरी चिनाब।’— Amrita Pritam
Sher #3 • Soulful Couplet
उठ दर्द-मंदां देया दरदया उठ तक्क अपना पंजाब,
Curated Literary Vault
Immortal Couplets & Ghazals
dard#02
इक रोई सी धी पंजाब दी तूँ लिख लिख मारे वैण,अज्ज लक्खां धीयां रोंदियां तैनूं वारिस शाह नूँ कहण।
Ik royi si dhee Punjab di tu likh likh maare vain,Ajj lakkhan dheeyan rondiyan tainu Waris Shah nu kahan.
dard#03
उठ दर्द-मंदां देया दरदया उठ तक्क अपना पंजाब,अज्ज बेले लाशां विछियां ते लहू दी भरी चिनाब।
Uth dard-mandaan deya dardedya uth takk apna Punjab,Ajj bele laashan vichhiyan te lahoo di bhari Chenab.
falsafa#04
किसे ने पंज्जां पाणियां विच ज़हर दित्ता ए रला,ते ओन्हा पाणियां धारत नूँ दित्ता पाणी ला।
Kise ne panjaan paaniyan vich zahar ditta ae rala,Te onha paaniyan dharat nu ditta paani laa.
dard#05
इस जरखेज़ ज़मीन दे लूं लूं फुटिया ज़हर,गिट्ठ गिट्ठ चड़्हियां लालियां फुट फुट चड़्हिया कहर।
Is zarkhez zameen de loon loon phutiya zahar,Gitth gitth chadhiyan laaliyan phut phut chadhiya kahar.
ishq#06
मैं तैनूँ फिर मिलांगी, कित्थे? किस तरह? पता नहीं,शायद तेरे तख़य्युल दी चिंगारी बण के तेरे कैनवस ते उतरांगी।
Main tainu phir milangi, kithe? kis tarah? pata nahi,Shaayad tere takhayyul di chingaari ban ke tere canvas te utraangi.
ishq#07
या शायद तेरे कैनवस दे उत्ते इक रहस्यमयी लकीर बण के,ख़ामोश तैनूँ तक्कदी रवां गी।
Yaa shaayad tere canvas de utte ik rahasyamayi lakeer ban ke,Khaamosh tainu takkdi rawaan gi.
ishq#08
या शायद सूरज दी लौ बण के तेरे रंगां विच घुलांगी,जां रंगां दीआं बाहवां विच बैठ के तेरे कैनवस नूँ वलांगी।
Yaa shaayad sooraj di lau ban ke tere rangan vich ghulaangi,Jaan rangan deeaan baahvaan vich baith ke tere canvas nu valaangi.
ishq#09
पता नहीं कित्थे? किस तरह? पर तैनूँ ज़रूर मिलांगी,जिदां कोई सुपना सच हो जांदा है।
Pata nahi kithe? kis tarah? par tainu zaroor milangi,Jidaan koi supna sach ho jaanda hai.
falsafa#10
काग़ज़ दे कोरे पन्ने ते जब कोई लफ़्ज़ उतरदा है,इश्क़ दी हर बूँद विच इक मुकम्मल दर्द नज़र औंदा है।
Kaagaz de kore panne te jab koi lafz utarda hai,Ishq di har boond vich ik mukammal dard nazar aunda hai.
ishq#11
नैनों के दर्पण में बसा जो रूप सलोना है,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Nainon ke darpan mein basaa jo roop salonaa hai,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
ishq#12
रूह दी प्यास नूँ जिस्म दी दीवार न समझ,इश्क़ तां ओ सच है जो ज़माने दी हद पार कर जांदा है।
Rooh di pyaas nu jism di deewar na samajh,Ishq taan o sach hai jo zamaane di hadd paar kar jaanda hai.
ishq#13
मैं तैनूं फिर मिलांगी, कित्थे? किस तरहां? पता नहीं।शायद तेरे तख़्ईल दी चिणग बणके तेरे कैनवस ते उतरांगी।
Main tainoon phir milaangee, kitthe? kis tarahaan? pataa nahi.Shaayad tere takheel dee chinag banake tere kainavas te utaraangee.
zindagi#14
चलते रहना ही मुसाफ़िर का मुक़द्दर ठहरा,वक़्त की बहती नदी का कभी साहिल न रुका।
Chalte rehna hi musaafir ka muqaddar thehra,Waqt ki behti nadi ka kabhi saahil na ruka.
zindagi#15
धूप दे सफ़र विच छांव दी तलाश रही उम्र भर,ज़िंदगी मौत दे रस्ते ते इक मुसाफ़िर वांगू गुज़र गई।
Dhoop de safar vich chhanw di talaash rahi umr bhar,Zindagi maut de raste te ik musaafir waangu guzar gayi.
dard#16
दर्द जब हद से गुज़रा तो दवा बन गया,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Dard jab had se guzaraa to davaa ban gayaa,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
dard#17
पिंजर दे हर दर्द विच इक औरत दी चीख़ है,जो सदियों दी ख़ामोशी नूँ इंसाफ़ दी आवाज़ दिंदी है।
Pinjar de har dard vich ik aurat di cheekh hai,Jo sadiyon di khaamoshi nu insaaf di aawaaz dindi hai.
dard#18
धरती वंड लई, अंबर वंड लिया ज़माने ने,पर दिल्लां दे दर्द नूँ कोई वंड न सकिया।
Dharti wand layi, ambar wand liya zamaane ne,Par dillaan de dard nu koi wand na sakiya.
falsafa#19
जो समझता है हक़ीक़त को वो ख़ामोश रहा,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Jo samajhataa hai haqeeqat ko wo khaamosh rahaa,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#20
कस्तूरी दी ख़ुशबू वांगू इश्क़ अंदर ही महकदा है,हिरन वांगू इंसान बाहर जंगल विच भटकदा रहंदा है।
Kastoori di khushboo waangu ishq andar hi mehakda hai,Hiran waangu insaan baahar jungle vich bhatakda rehnda hai.
mashhoor#21
मेरी नज़्म मेरे दिल दा लहू है,जो काग़ज़ ते गिर के हर ज़माने नूँ छू जांदी है।
Meri nazm mere dil da lahoo hai,Jo kaagaz te gir ke har zamaane nu chhoo jaandi hai.
dard#22
इक सिगरेट सी जो मैं पी लीती ऐ,ते धुएं वांगू ज़िंदगी हवा विच बिख़र गई ऐ।
Ik cigarette si jo main pee leeti ae,Te dhuen waangu zindagi hawa vich bikhar gayi ae.
zindagi#23
दर्द दी आग विच जो तप के निखरदा है,ओही इंसान ज़माने दे हर तूफ़ान विच टिकदा है।
Dard di aag vich jo tap ke nikharda hai,Ohi insaan zamaane de har toofaan vich tikda hai.
ishq#24
अक्खां दे किनारे ते जो अश्क रुक गया,ओही साडे इश्क़ दा मुकम्मल गवाह बन गया।
Akkhan de kinaare te jo ashk ruk gaya,Ohi saade ishq da mukammal gawaah ban gaya.
falsafa#25
नागमणि वांगू इश्क़ इक गहरा रहस्य है,जिहदे नसीब विच हुंदा है ओही इस दर्द नूँ संभालदा है।
Naagmani waangu ishq ik gehra rahasya hai,Jihde naseeb vich hunda hai ohi is dard nu sambhaalda hai.
ishq#26
इश्क़ तां इक इबादत है जो रूह विच उतरदी है,जिस्म तां फ़ानी है बस पावन याद ही रह जांदी है।
Ishq taan ik ibaadat hai jo rooh vich utardi hai,Jism taan faani hai bas paawan yaad hi reh jaandi hai.
mashhoor#27
सुनेहड़े जो हवावां ले के उड जांदीयां ने,ओ मेरे दिल दी अरदास बन के रब दे दर ते पहुँचदे ने।
Sunehade jo hawaawaan le ke udd jaandeeyaan ne,O mere dil di ardaas ban ke rab de dar te pahunchde ne.
zindagi#28
जिथे सचाई दी जोत जगदी है,ओथे अंधेरे दा कोई वजूद नहीं रहंदा।
Jithe sachaayi di jot jagdi hai,Othe andhere da koi wajood nahi rehnda.
falsafa#29
ज़िंदगी दे सफ़र विच जो प्यार न पा सकिया,ओहने दुनिया दी सारी दौलत पा के वी सब कुछ गवा दित्ता।
Zindagi de safar vich jo pyaar na paa sakiya,Ohne duniya di saari daulat paa ke vee sab kuch gawaa ditta.
dard#30
आवाज़ दे के वी जो न मुड़े ओ मुसाफ़िर नहीं,ज़िंदगी दी राह ते ओ तां हवा दा इक झोंका सी।
Aawaaz de ke vee jo na mude o musaafir nahi,Zindagi di raah te o taan hawa da ik jhonka si.
mashhoor#31
जदों तक काग़ज़ ते स्याही ज़िंदा है,अमृता दे दिल दी धड़कन हर दिल विच गूंजदी रवेगी।
Jadon tak kaagaz te syaahi zinda hai,Amrita de dil di dhadkan har dil vich goonjdi ravegi.
mashhoor#32
अज्ज आखाँ वारिस शाह नूँ कितों क़बरां विच्चों बोल,ते अज्ज किताब-ए-इश्क़ दा कोई अगला वरक़ा फ़ोल।
Ajj aakhaan Waris Shah nu kithon qabran vicchon bol,Te ajj kitaab-e-ishq da koi agla warqa phol.
dard#33
इक रोई सी धी पंजाब दी तूँ लिख लिख मारे वैण,अज्ज लक्खां धीयां रोंदियां तैनूं वारिस शाह नूँ कहण।
Ik royi si dhee Punjab di tu likh likh maare vain,Ajj lakkhan dheeyan rondiyan tainu Waris Shah nu kahan.
dard#34
उठ दर्द-मंदां देया दरदया उठ तक्क अपना पंजाब,अज्ज बेले लाशां विछियां ते लहू दी भरी चिनाब।
Uth dard-mandaan deya dardedya uth takk apna Punjab,Ajj bele laashan vichhiyan te lahoo di bhari Chenab.
falsafa#35
किसे ने पंज्जां पाणियां विच ज़हर दित्ता ए रला,ते ओन्हा पाणियां धारत नूँ दित्ता पाणी ला।
Kise ne panjaan paaniyan vich zahar ditta ae rala,Te onha paaniyan dharat nu ditta paani laa.
dard#36
इस जरखेज़ ज़मीन दे लूं लूं फुटिया ज़हर,गिट्ठ गिट्ठ चड़्हियां लालियां फुट फुट चड़्हिया कहर।
Is zarkhez zameen de loon loon phutiya zahar,Gitth gitth chadhiyan laaliyan phut phut chadhiya kahar.
ishq#37
मैं तैनूँ फिर मिलांगी, कित्थे? किस तरह? पता नहीं,शायद तेरे तख़य्युल दी चिंगारी बण के तेरे कैनवस ते उतरांगी।
Main tainu phir milangi, kithe? kis tarah? pata nahi,Shaayad tere takhayyul di chingaari ban ke tere canvas te utraangi.
ishq#38
या शायद तेरे कैनवस दे उत्ते इक रहस्यमयी लकीर बण के,ख़ामोश तैनूँ तक्कदी रवां गी।
Yaa shaayad tere canvas de utte ik rahasyamayi lakeer ban ke,Khaamosh tainu takkdi rawaan gi.
ishq#39
या शायद सूरज दी लौ बण के तेरे रंगां विच घुलांगी,जां रंगां दीआं बाहवां विच बैठ के तेरे कैनवस नूँ वलांगी।
Yaa shaayad sooraj di lau ban ke tere rangan vich ghulaangi,Jaan rangan deeaan baahvaan vich baith ke tere canvas nu valaangi.
ishq#40
पता नहीं कित्थे? किस तरह? पर तैनूँ ज़रूर मिलांगी,जिदां कोई सुपना सच हो जांदा है।
Pata nahi kithe? kis tarah? par tainu zaroor milangi,Jidaan koi supna sach ho jaanda hai.
falsafa#41
काग़ज़ दे कोरे पन्ने ते जब कोई लफ़्ज़ उतरदा है,इश्क़ दी हर बूँद विच इक मुकम्मल दर्द नज़र औंदा है।
Kaagaz de kore panne te jab koi lafz utarda hai,Ishq di har boond vich ik mukammal dard nazar aunda hai.
ishq#42
नैनों के दर्पण में बसा जो रूप सलोना है,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Nainon ke darpan mein basaa jo roop salonaa hai,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
ishq#43
रूह दी प्यास नूँ जिस्म दी दीवार न समझ,इश्क़ तां ओ सच है जो ज़माने दी हद पार कर जांदा है।
Rooh di pyaas nu jism di deewar na samajh,Ishq taan o sach hai jo zamaane di hadd paar kar jaanda hai.
dard#44
आज आखां वारिस शाह नूं, कित्तों कब्रां विच्चों बोल।ते आज किताब-ए-इश्क़ दा कोई अगला वरक़ा फ़ोल।
Aaj aakhaan vaaris shaah noon, kitton kabraan vichchon bol.Te aaj kitaaba-e-ishq daa koee agalaa varaqaa fol.
zindagi#45
चलते रहना ही मुसाफ़िर का मुक़द्दर ठहरा,वक़्त की बहती नदी का कभी साहिल न रुका।
Chalte rehna hi musaafir ka muqaddar thehra,Waqt ki behti nadi ka kabhi saahil na ruka.
zindagi#46
धूप दे सफ़र विच छांव दी तलाश रही उम्र भर,ज़िंदगी मौत दे रस्ते ते इक मुसाफ़िर वांगू गुज़र गई।
Dhoop de safar vich chhanw di talaash rahi umr bhar,Zindagi maut de raste te ik musaafir waangu guzar gayi.
dard#47
दर्द जब हद से गुज़रा तो दवा बन गया,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Dard jab had se guzaraa to davaa ban gayaa,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
dard#48
पिंजर दे हर दर्द विच इक औरत दी चीख़ है,जो सदियों दी ख़ामोशी नूँ इंसाफ़ दी आवाज़ दिंदी है।
Pinjar de har dard vich ik aurat di cheekh hai,Jo sadiyon di khaamoshi nu insaaf di aawaaz dindi hai.
dard#49
धरती वंड लई, अंबर वंड लिया ज़माने ने,पर दिल्लां दे दर्द नूँ कोई वंड न सकिया।
Dharti wand layi, ambar wand liya zamaane ne,Par dillaan de dard nu koi wand na sakiya.
falsafa#50
जो समझता है हक़ीक़त को वो ख़ामोश रहा,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Jo samajhataa hai haqeeqat ko wo khaamosh rahaa,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#51
कस्तूरी दी ख़ुशबू वांगू इश्क़ अंदर ही महकदा है,हिरन वांगू इंसान बाहर जंगल विच भटकदा रहंदा है।
Kastoori di khushboo waangu ishq andar hi mehakda hai,Hiran waangu insaan baahar jungle vich bhatakda rehnda hai.
mashhoor#52
मेरी नज़्म मेरे दिल दा लहू है,जो काग़ज़ ते गिर के हर ज़माने नूँ छू जांदी है।
Meri nazm mere dil da lahoo hai,Jo kaagaz te gir ke har zamaane nu chhoo jaandi hai.
dard#53
इक सिगरेट सी जो मैं पी लीती ऐ,ते धुएं वांगू ज़िंदगी हवा विच बिख़र गई ऐ।
Ik cigarette si jo main pee leeti ae,Te dhuen waangu zindagi hawa vich bikhar gayi ae.
zindagi#54
दर्द दी आग विच जो तप के निखरदा है,ओही इंसान ज़माने दे हर तूफ़ान विच टिकदा है।
Dard di aag vich jo tap ke nikharda hai,Ohi insaan zamaane de har toofaan vich tikda hai.
ishq#55
अक्खां दे किनारे ते जो अश्क रुक गया,ओही साडे इश्क़ दा मुकम्मल गवाह बन गया।
Akkhan de kinaare te jo ashk ruk gaya,Ohi saade ishq da mukammal gawaah ban gaya.
falsafa#56
नागमणि वांगू इश्क़ इक गहरा रहस्य है,जिहदे नसीब विच हुंदा है ओही इस दर्द नूँ संभालदा है।
Naagmani waangu ishq ik gehra rahasya hai,Jihde naseeb vich hunda hai ohi is dard nu sambhaalda hai.
ishq#57
इश्क़ तां इक इबादत है जो रूह विच उतरदी है,जिस्म तां फ़ानी है बस पावन याद ही रह जांदी है।
Ishq taan ik ibaadat hai jo rooh vich utardi hai,Jism taan faani hai bas paawan yaad hi reh jaandi hai.
mashhoor#58
सुनेहड़े जो हवावां ले के उड जांदीयां ने,ओ मेरे दिल दी अरदास बन के रब दे दर ते पहुँचदे ने।
Sunehade jo hawaawaan le ke udd jaandeeyaan ne,O mere dil di ardaas ban ke rab de dar te pahunchde ne.
zindagi#59
जिथे सचाई दी जोत जगदी है,ओथे अंधेरे दा कोई वजूद नहीं रहंदा।
Jithe sachaayi di jot jagdi hai,Othe andhere da koi wajood nahi rehnda.
falsafa#60
ज़िंदगी दे सफ़र विच जो प्यार न पा सकिया,ओहने दुनिया दी सारी दौलत पा के वी सब कुछ गवा दित्ता।
Zindagi de safar vich jo pyaar na paa sakiya,Ohne duniya di saari daulat paa ke vee sab kuch gawaa ditta.
dard#61
आवाज़ दे के वी जो न मुड़े ओ मुसाफ़िर नहीं,ज़िंदगी दी राह ते ओ तां हवा दा इक झोंका सी।
Aawaaz de ke vee jo na mude o musaafir nahi,Zindagi di raah te o taan hawa da ik jhonka si.
mashhoor#62
जदों तक काग़ज़ ते स्याही ज़िंदा है,अमृता दे दिल दी धड़कन हर दिल विच गूंजदी रवेगी।
Jadon tak kaagaz te syaahi zinda hai,Amrita de dil di dhadkan har dil vich goonjdi ravegi.
mashhoor#63
अज्ज आखाँ वारिस शाह नूँ कितों क़बरां विच्चों बोल,ते अज्ज किताब-ए-इश्क़ दा कोई अगला वरक़ा फ़ोल।
Ajj aakhaan Waris Shah nu kithon qabran vicchon bol,Te ajj kitaab-e-ishq da koi agla warqa phol.
dard#64
इक रोई सी धी पंजाब दी तूँ लिख लिख मारे वैण,अज्ज लक्खां धीयां रोंदियां तैनूं वारिस शाह नूँ कहण।
Ik royi si dhee Punjab di tu likh likh maare vain,Ajj lakkhan dheeyan rondiyan tainu Waris Shah nu kahan.
dard#65
उठ दर्द-मंदां देया दरदया उठ तक्क अपना पंजाब,अज्ज बेले लाशां विछियां ते लहू दी भरी चिनाब।
Uth dard-mandaan deya dardedya uth takk apna Punjab,Ajj bele laashan vichhiyan te lahoo di bhari Chenab.
falsafa#66
किसे ने पंज्जां पाणियां विच ज़हर दित्ता ए रला,ते ओन्हा पाणियां धारत नूँ दित्ता पाणी ला।
Kise ne panjaan paaniyan vich zahar ditta ae rala,Te onha paaniyan dharat nu ditta paani laa.
dard#67
इस जरखेज़ ज़मीन दे लूं लूं फुटिया ज़हर,गिट्ठ गिट्ठ चड़्हियां लालियां फुट फुट चड़्हिया कहर।
Is zarkhez zameen de loon loon phutiya zahar,Gitth gitth chadhiyan laaliyan phut phut chadhiya kahar.
ishq#68
मैं तैनूँ फिर मिलांगी, कित्थे? किस तरह? पता नहीं,शायद तेरे तख़य्युल दी चिंगारी बण के तेरे कैनवस ते उतरांगी।
Main tainu phir milangi, kithe? kis tarah? pata nahi,Shaayad tere takhayyul di chingaari ban ke tere canvas te utraangi.
ishq#69
या शायद तेरे कैनवस दे उत्ते इक रहस्यमयी लकीर बण के,ख़ामोश तैनूँ तक्कदी रवां गी।
Yaa shaayad tere canvas de utte ik rahasyamayi lakeer ban ke,Khaamosh tainu takkdi rawaan gi.
ishq#70
या शायद सूरज दी लौ बण के तेरे रंगां विच घुलांगी,जां रंगां दीआं बाहवां विच बैठ के तेरे कैनवस नूँ वलांगी।
Yaa shaayad sooraj di lau ban ke tere rangan vich ghulaangi,Jaan rangan deeaan baahvaan vich baith ke tere canvas nu valaangi.
ishq#71
पता नहीं कित्थे? किस तरह? पर तैनूँ ज़रूर मिलांगी,जिदां कोई सुपना सच हो जांदा है।
Pata nahi kithe? kis tarah? par tainu zaroor milangi,Jidaan koi supna sach ho jaanda hai.
falsafa#72
काग़ज़ दे कोरे पन्ने ते जब कोई लफ़्ज़ उतरदा है,इश्क़ दी हर बूँद विच इक मुकम्मल दर्द नज़र औंदा है।
Kaagaz de kore panne te jab koi lafz utarda hai,Ishq di har boond vich ik mukammal dard nazar aunda hai.
ishq#73
नैनों के दर्पण में बसा जो रूप सलोना है,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Nainon ke darpan mein basaa jo roop salonaa hai,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
ishq#74
रूह दी प्यास नूँ जिस्म दी दीवार न समझ,इश्क़ तां ओ सच है जो ज़माने दी हद पार कर जांदा है।
Rooh di pyaas nu jism di deewar na samajh,Ishq taan o sach hai jo zamaane di hadd paar kar jaanda hai.
dard#75
इक रोई सी धी पंजाब दी, तूं लिख लिख मारे वैन।अज लखां धीयां रोंदियां, तैनूं वारिस शाह नूं कहन।
Ik roee see dhee panjaab dee, toon likh likh maare vain.Aj lakhaan dheeyaan rondiyaan, tainoon vaaris shaah noon kahan.
zindagi#76
चलते रहना ही मुसाफ़िर का मुक़द्दर ठहरा,वक़्त की बहती नदी का कभी साहिल न रुका।
Chalte rehna hi musaafir ka muqaddar thehra,Waqt ki behti nadi ka kabhi saahil na ruka.
zindagi#77
धूप दे सफ़र विच छांव दी तलाश रही उम्र भर,ज़िंदगी मौत दे रस्ते ते इक मुसाफ़िर वांगू गुज़र गई।
Dhoop de safar vich chhanw di talaash rahi umr bhar,Zindagi maut de raste te ik musaafir waangu guzar gayi.
dard#78
दर्द जब हद से गुज़रा तो दवा बन गया,तिरी रज़ा पे मगर सर झुका दिया हमने।
Dard jab had se guzaraa to davaa ban gayaa,Tiri razaa pe magar sar jhukaa diyaa hamane.
dard#79
पिंजर दे हर दर्द विच इक औरत दी चीख़ है,जो सदियों दी ख़ामोशी नूँ इंसाफ़ दी आवाज़ दिंदी है।
Pinjar de har dard vich ik aurat di cheekh hai,Jo sadiyon di khaamoshi nu insaaf di aawaaz dindi hai.
dard#80
धरती वंड लई, अंबर वंड लिया ज़माने ने,पर दिल्लां दे दर्द नूँ कोई वंड न सकिया।
Dharti wand layi, ambar wand liya zamaane ne,Par dillaan de dard nu koi wand na sakiya.
falsafa#81
जो समझता है हक़ीक़त को वो ख़ामोश रहा,कि जैसे हम किसी बिछड़े हुए ज़माने से थे।
Jo samajhataa hai haqeeqat ko wo khaamosh rahaa,Ki jaise hum kisee bichhare hue zamaane se the.
falsafa#82
कस्तूरी दी ख़ुशबू वांगू इश्क़ अंदर ही महकदा है,हिरन वांगू इंसान बाहर जंगल विच भटकदा रहंदा है।
Kastoori di khushboo waangu ishq andar hi mehakda hai,Hiran waangu insaan baahar jungle vich bhatakda rehnda hai.
mashhoor#83
मेरी नज़्म मेरे दिल दा लहू है,जो काग़ज़ ते गिर के हर ज़माने नूँ छू जांदी है।
Meri nazm mere dil da lahoo hai,Jo kaagaz te gir ke har zamaane nu chhoo jaandi hai.
dard#84
इक सिगरेट सी जो मैं पी लीती ऐ,ते धुएं वांगू ज़िंदगी हवा विच बिख़र गई ऐ।
Ik cigarette si jo main pee leeti ae,Te dhuen waangu zindagi hawa vich bikhar gayi ae.
zindagi#85
दर्द दी आग विच जो तप के निखरदा है,ओही इंसान ज़माने दे हर तूफ़ान विच टिकदा है।
Dard di aag vich jo tap ke nikharda hai,Ohi insaan zamaane de har toofaan vich tikda hai.
ishq#86
अक्खां दे किनारे ते जो अश्क रुक गया,ओही साडे इश्क़ दा मुकम्मल गवाह बन गया।
Akkhan de kinaare te jo ashk ruk gaya,Ohi saade ishq da mukammal gawaah ban gaya.
falsafa#87
नागमणि वांगू इश्क़ इक गहरा रहस्य है,जिहदे नसीब विच हुंदा है ओही इस दर्द नूँ संभालदा है।
Naagmani waangu ishq ik gehra rahasya hai,Jihde naseeb vich hunda hai ohi is dard nu sambhaalda hai.
ishq#88
इश्क़ तां इक इबादत है जो रूह विच उतरदी है,जिस्म तां फ़ानी है बस पावन याद ही रह जांदी है।
Ishq taan ik ibaadat hai jo rooh vich utardi hai,Jism taan faani hai bas paawan yaad hi reh jaandi hai.
mashhoor#89
सुनेहड़े जो हवावां ले के उड जांदीयां ने,ओ मेरे दिल दी अरदास बन के रब दे दर ते पहुँचदे ने।
Sunehade jo hawaawaan le ke udd jaandeeyaan ne,O mere dil di ardaas ban ke rab de dar te pahunchde ne.
zindagi#90
जिथे सचाई दी जोत जगदी है,ओथे अंधेरे दा कोई वजूद नहीं रहंदा।
Jithe sachaayi di jot jagdi hai,Othe andhere da koi wajood nahi rehnda.
falsafa#91
ज़िंदगी दे सफ़र विच जो प्यार न पा सकिया,ओहने दुनिया दी सारी दौलत पा के वी सब कुछ गवा दित्ता।
Zindagi de safar vich jo pyaar na paa sakiya,Ohne duniya di saari daulat paa ke vee sab kuch gawaa ditta.
dard#92
आवाज़ दे के वी जो न मुड़े ओ मुसाफ़िर नहीं,ज़िंदगी दी राह ते ओ तां हवा दा इक झोंका सी।
Aawaaz de ke vee jo na mude o musaafir nahi,Zindagi di raah te o taan hawa da ik jhonka si.
mashhoor#93
जदों तक काग़ज़ ते स्याही ज़िंदा है,अमृता दे दिल दी धड़कन हर दिल विच गूंजदी रवेगी।
Jadon tak kaagaz te syaahi zinda hai,Amrita de dil di dhadkan har dil vich goonjdi ravegi.
mashhoor#94
अज्ज आखाँ वारिस शाह नूँ कितों क़बरां विच्चों बोल,ते अज्ज किताब-ए-इश्क़ दा कोई अगला वरक़ा फ़ोल।
Ajj aakhaan Waris Shah nu kithon qabran vicchon bol,Te ajj kitaab-e-ishq da koi agla warqa phol.
dard#95
इक रोई सी धी पंजाब दी तूँ लिख लिख मारे वैण,अज्ज लक्खां धीयां रोंदियां तैनूं वारिस शाह नूँ कहण।
Ik royi si dhee Punjab di tu likh likh maare vain,Ajj lakkhan dheeyan rondiyan tainu Waris Shah nu kahan.
dard#96
उठ दर्द-मंदां देया दरदया उठ तक्क अपना पंजाब,अज्ज बेले लाशां विछियां ते लहू दी भरी चिनाब।
Uth dard-mandaan deya dardedya uth takk apna Punjab,Ajj bele laashan vichhiyan te lahoo di bhari Chenab.
falsafa#97
किसे ने पंज्जां पाणियां विच ज़हर दित्ता ए रला,ते ओन्हा पाणियां धारत नूँ दित्ता पाणी ला।
Kise ne panjaan paaniyan vich zahar ditta ae rala,Te onha paaniyan dharat nu ditta paani laa.
dard#98
इस जरखेज़ ज़मीन दे लूं लूं फुटिया ज़हर,गिट्ठ गिट्ठ चड़्हियां लालियां फुट फुट चड़्हिया कहर।
Is zarkhez zameen de loon loon phutiya zahar,Gitth gitth chadhiyan laaliyan phut phut chadhiya kahar.
ishq#99
मैं तैनूँ फिर मिलांगी, कित्थे? किस तरह? पता नहीं,शायद तेरे तख़य्युल दी चिंगारी बण के तेरे कैनवस ते उतरांगी।
Main tainu phir milangi, kithe? kis tarah? pata nahi,Shaayad tere takhayyul di chingaari ban ke tere canvas te utraangi.
ishq#100
या शायद तेरे कैनवस दे उत्ते इक रहस्यमयी लकीर बण के,ख़ामोश तैनूँ तक्कदी रवां गी।
Yaa shaayad tere canvas de utte ik rahasyamayi lakeer ban ke,Khaamosh tainu takkdi rawaan gi.
ishq#101
या शायद सूरज दी लौ बण के तेरे रंगां विच घुलांगी,जां रंगां दीआं बाहवां विच बैठ के तेरे कैनवस नूँ वलांगी।
Yaa shaayad sooraj di lau ban ke tere rangan vich ghulaangi,Jaan rangan deeaan baahvaan vich baith ke tere canvas nu valaangi.
AUTHOR PROFILE & CRITICAL ACCLAIM
About Amrita Pritam (अमृता प्रीतम) — The Maestro of Human Emotion
Amrita Pritam (1919–2005) was a titan of Punjabi/Progressive literature, celebrated for profound insights, lyrical beauty, and lasting emotional resonance.
Poetic Innovation & Distinct Voice
Amrita Pritam pioneered unique metaphors and an intimate conversational style, permanently redefining South Asian lyrical expression.
Historical Era & Global Acclaim
Celebrated across the Progressive Punjabi & Hindi (1919–2005), their verses have transcended borders, honored globally in multiple international translations and scholarly anthologies.
Cosmic Depth & Emotional Resonance
Weaving existential inquiry, intimate vulnerability, and philosophical depth, Amrita Pritam captured the bittersweet beauty of human existence.
Why Amrita Pritam's Poetry Resonates Across Generations
From student dormitories to seasoned scholars, Amrita Pritam effortlessly bridges generational divides. Their couplets on love, heartbreak, and resilience don't wallow in bitterness; rather, they gently embrace emotion as a precious, soulful companion. On digital platforms and in musical concerts, their words continue to touch millions daily.
EXPLORE THE LITERARY CONSTELLATION
View All 203 PoetsExplore Other Ghazal Masters
CANVA-STYLE ONLINE STUDIO
Create Aesthetic Cards in Under 30 Seconds
Select your favourite shayari or quote, choose an ethereal cosmic gradient, adjust the font to Noto Serif Devanagari, and export immediately.
- No sign up
- No watermark
- Free forever
Canvas: Instagram Post (1080 × 1080)
Export PNG“तेरी खामोशियों में भी एक कायनात बसती है...”
EmotionHub.in • Cosmic PoetryTemplates
Find the right words
Messages for every occasion and every person
Pick who you are writing to, or the festival, and open a ready collection.
- Birthday for dadWarm lines for the man who raised you
- Anniversary for husbandSweet notes for the one by your side
- Good morning, familyA bright start for the family group
- Good night, girlfriendSoft words before she sleeps
- Diwali wishesFestive messages for family and friends
- Holi wishesColourful lines for your friends
- Eid wishesEid Mubarak for your loved ones
- Farewell, colleagueKind goodbyes for a teammate
- CongratulationsCheer on a friend's big win
- Miss you, girlfriendFor the days when distance feels long
- Funny birthdayLight-hearted wishes for a best friend
- Christmas wishesSeason's greetings for the family
Popular searches
- Breakup Shayari for Girlfriend
- Attitude Shayari for Boys
- Attitude Shayari for Girls
- Attitude Status for Boys
- Alone Shayari
- 2 Line Attitude Shayari
- 2 Line Breakup Shayari
- Love Shayari for Girlfriend
- Miss You Shayari for Girlfriend
- Emotional Shayari for Mom
- Heart Touching Shayari for Husband
- Birthday Wishes for Wife
- Birthday Wishes for Husband
- Love Status for WhatsApp
- Inspirational Quotes for Students
- Life Quotes for Self
Poets, Festivals & Status
Read the voices behind the verses, plan ahead for festivals and grab a quick status line
Festivals:
Status:
Frequently Asked Questions
Essential Questions About Amrita Pritam
Authentic answers about Amrita Pritam's life, iconic ghazals, and timeless literary legacy.
Still have a question? Contact us
Who was Amrita Pritam?
Amrita Pritam (1919–2005) was an eminent literary figure in Punjabi/Progressive, renowned worldwide for monumental poetry.
What are the major themes in Amrita Pritam's poetry?
Their poetry explores love, philosophical contemplation, human resilience, spiritual elevation, and social consciousness.
What makes Amrita Pritam's literary works so renowned?
Their poetry explores the full spectrum of human emotions—love, existential yearning, resilience, and philosophical introspection.
What are the most famous works of Amrita Pritam?
Their masterworks include timeless couplets and verses celebrated globally across literary traditions.
What was Amrita Pritam's impact on literary culture?
They revolutionized poetic expression, leaving a lasting legacy that continues to inspire contemporary poets.
Can I copy and share couplets by Amrita Pritam?
Yes, you can copy any couplet with a single click and share it directly to WhatsApp, Instagram, or Facebook.
Can I download aesthetic cards for Amrita Pritam's poetry?
Yes! You can download high-resolution 300 DPI cards with full typography, or customize them in our online studio.
Where is Amrita Pritam's memorial or tomb located?
Memorials and historic landmarks commemorating Amrita Pritam stand as cherished cultural heritage sites for poetry enthusiasts.
Awaken Your Creative Star
Start Creating NowReady to Express Yourself?
Pick a line, add your style and send it off. Your first card is a few taps away.
Advertisement Space (Google AdSense Bottom Responsive Unit)